CSS3 gradient with rotate used as background with element()

Based on Brad Kemper's demo here. With the correct distances, this can appear continuous and cover the entire background. Please see another demo below with a smaller referenced element.

Question. Does the animation moves downwards, towards the left, somewhere in between or does it follow where you are looking?